Sobre o livro: ano / Já no segundo mês em Rubis, uma rebelião armada de colonos locais estava ocorrendo, as autoridades e a polícia fugiram ou foram para o alto ao lado dos rebeldes. O diretor do setor Capricórnio, a Administração Colonial da Terra, Sr. Laval, teve que enviar nosso 34º batalhão de infantaria colonial em homenagem ao Comandante Hauser para a tarefa.